1 00:00:06,021 --> 00:00:09,646 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Εν ριπή οφθαλμού, συνδεθείτε με όλους. 2 00:00:11,646 --> 00:00:13,604 Μην χάσετε ποτέ ξανά αυτές τις στιγμές. 3 00:00:13,646 --> 00:00:16,271 Ξαναζήστε τους. 4 00:00:16,312 --> 00:00:18,729 Να είσαι εκεί. 5 00:00:18,771 --> 00:00:20,062 Ενημερωθείτε. 6 00:00:20,104 --> 00:00:22,229 Να είσαι καλύτερος. 7 00:00:24,229 --> 00:00:26,937 Ονειρευτείτε μαζί. 8 00:00:26,979 --> 00:00:28,812 ♪ ♪ 9 00:00:31,021 --> 00:00:33,521 Ανακαλύψτε μαζί. 10 00:00:33,562 --> 00:00:37,187 Η γνώση του κόσμου είναι δικό σου με μια ματιά. 11 00:00:38,812 --> 00:00:41,021 ♪ ♪ 12 00:00:47,687 --> 00:00:51,104 Επινοήστε έναν πιο όμορφο κόσμο. 13 00:00:51,146 --> 00:00:53,146 Μοιραστείτε τον κόσμο σας. 14 00:00:53,187 --> 00:00:54,979 Μοιραστείτε τη ζωή σας. 15 00:00:55,021 --> 00:00:57,396 Οι αναμνήσεις σου, τα κοσμήματα, 16 00:00:57,437 --> 00:00:59,604 είναι ασφαλείς για πάντα. 17 00:00:59,646 --> 00:01:01,646 ♪ ♪ 18 00:01:18,896 --> 00:01:20,896 ♪ ♪ 19 00:01:40,812 --> 00:01:42,812 (γρύλισμα) 20 00:02:01,687 --> 00:02:04,271 Τομ, εγώ... ξαναθυμάμαι. 21 00:02:04,312 --> 00:02:06,187 εγω... 22 00:02:06,229 --> 00:02:08,229 λυπάμαι πολύ. 23 00:02:10,104 --> 00:02:12,771 Κοίτα, είμαι εγώ, εντάξει; Είμαι εγώ, είμαι ο Μαξ. 24 00:02:12,812 --> 00:02:14,812 Σας παρακαλώ, απλώς βοηθήστε με. Παρακαλώ. 25 00:02:17,562 --> 00:02:20,812 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι οτιδήποτε λέει. 26 00:02:20,854 --> 00:02:22,854 Αφήστε με να φύγω από αυτά γαμημένα πράγματα! 27 00:02:25,604 --> 00:02:27,312 (βγάζει) 28 00:02:27,354 --> 00:02:28,729 ξέρω. 29 00:02:28,771 --> 00:02:30,937 (Μέγιστο γρύλισμα) 30 00:02:30,979 --> 00:02:34,437 -Γιατί είστε όλοι εδώ μέσα; -Αν νομίζεις ότι η τροφή του έχει χακαριστεί, 31 00:02:34,479 --> 00:02:37,062 -πρέπει να το απενεργοποιήσεις. Πρέπει να το διαγράψεις... - Τομ. 32 00:02:37,104 --> 00:02:39,937 Κοίτα, αν τσακώνεται κάτι στο κεφάλι του, πρέπει 33 00:02:39,979 --> 00:02:42,396 προκαλέσει κώμα για να αποφευχθεί περαιτέρω βλάβη. 34 00:02:42,437 --> 00:02:44,937 Μετά θα του συνδέσουμε τον πομπό απευθείας στον κεντρικό διακομιστή 35 00:02:44,979 --> 00:02:47,062 -έτσι μπορούμε να το εξετάσουμε. -Δεν μπορείς να του κόψεις το λαιμό 36 00:02:47,104 --> 00:02:48,687 σαν κάποιο είδος του γαμημένου ζώου. 37 00:02:48,729 --> 00:02:51,937 Κι αν τον βάλεις για ύπνο και ό,τι κι αν είναι αυτό 38 00:02:51,979 --> 00:02:54,396 αναλαμβάνει πλήρως; 39 00:02:54,437 --> 00:02:57,854 Χμμ; Έτσι δεν έγινε στην πρώτη θέση; 40 00:02:57,896 --> 00:02:59,562 Ναι, αυτό βρήκα. 41 00:03:01,187 --> 00:03:03,146 Αν βάλουμε τον Μαξ σε κώμα, 42 00:03:03,187 --> 00:03:05,396 δεν μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε. 43 00:03:05,437 --> 00:03:08,562 Πώς θα το ξέρουμε Ο Μαξ είναι... είναι ο Μαξ; 44 00:03:08,604 --> 00:03:10,771 Ίσως αν είχαμε μείνει πιο κοντά τα βλέμματα πάνω του από την αρχή. 45 00:03:12,396 --> 00:03:13,812 Συγγνώμη, Έβελιν. 46 00:03:13,854 --> 00:03:15,479 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 47 00:03:15,521 --> 00:03:18,646 (χλευάζει) Δεν υπάρχει. Πάω. 48 00:03:24,104 --> 00:03:25,812 (χλευάζει) 49 00:03:27,354 --> 00:03:29,979 Η Σου Κόουλ είναι καθ' οδόν. 50 00:03:31,354 --> 00:03:32,937 Θα δω τι μπορώ φύγε από μέσα της 51 00:03:32,979 --> 00:03:35,646 και αν ξέρει ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 52 00:03:35,687 --> 00:03:37,604 Θα έρθω μαζί σου αν σου αρέσει. 53 00:03:37,646 --> 00:03:39,646 Θα με προτιμούσε μόνη μου. 54 00:03:45,646 --> 00:03:47,229 (Ο Μαξ γκρινιάζει) 55 00:03:47,271 --> 00:03:49,104 Παιδιά, είμαι - πληγώνομαι. 56 00:03:49,146 --> 00:03:50,604 εγω... 57 00:03:50,646 --> 00:03:52,312 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι ένα... 58 00:03:52,354 --> 00:03:54,604 Χρειάζομαι ένα νοσοκομείο, παιδιά, παρακαλώ. 59 00:03:54,646 --> 00:03:57,646 ΛΟΡΕΝΣ: Αγνοήστε τον. Έχει κάνει ιατρική άδεια για ανάκριση. 60 00:04:13,396 --> 00:04:14,729 Ε, που πας; 61 00:04:14,771 --> 00:04:17,854 Να βρω γιατρό. 62 00:04:17,896 --> 00:04:20,562 Κοίτα, εγώ-θα το κάνω δείτε τον φίλο του Μαξ, τον Άβελ. 63 00:04:20,604 --> 00:04:22,479 Εσύ... Απλά περίμενε με. 64 00:04:22,521 --> 00:04:24,312 Πόσο καιρό θα είναι αυτό; 65 00:04:25,854 --> 00:04:27,646 Η Τζέιν με οδηγεί πίσω στο Λονδίνο. 66 00:04:27,687 --> 00:04:30,729 Θα φύγουμε σε περίπτωση ο πατέρας σου παρακολουθεί, εντάξει; 67 00:04:30,771 --> 00:04:32,771 (Η Bea κλαίει) 68 00:04:34,229 --> 00:04:36,479 -Θα είσαι ασφαλής; -Ναι. 69 00:04:37,937 --> 00:04:39,937 Αν τα πράγματα γίνουν τρίχες... 70 00:04:41,562 --> 00:04:43,562 Γεια σου. 71 00:04:43,604 --> 00:04:46,146 Έχω την ανθρώπινη ασπίδα μου. 72 00:04:46,187 --> 00:04:49,646 - Δεν είναι αστείο. - (γελάει) 73 00:04:49,687 --> 00:04:51,729 σε αγαπώ. 74 00:04:51,771 --> 00:04:54,729 Κι εγώ σε αγαπώ. 75 00:04:58,604 --> 00:05:01,854 (φασαριάζει ήσυχα) 76 00:05:03,354 --> 00:05:05,062 μαμά. 77 00:05:06,104 --> 00:05:07,479 Χμμ; 78 00:05:07,521 --> 00:05:08,812 Ούτε ένα γαμημένο κεφάλι ψηλά; 79 00:05:14,187 --> 00:05:16,479 Μπεν, αγαπητέ, δεν είναι όλα για σένα. 80 00:05:18,021 --> 00:05:19,479 λυπάμαι. 81 00:05:19,521 --> 00:05:22,104 Αυτοί οι άνθρωποι... όποιοι κι αν είναι... 82 00:05:22,146 --> 00:05:24,396 έρχονται πίσω μας. 83 00:05:24,437 --> 00:05:26,354 Μετά την εταιρεία. 84 00:05:26,396 --> 00:05:30,229 Θέλω να μας βρεις κάπου ασφαλές. 85 00:05:31,812 --> 00:05:33,062 Έχει φτάσει σε αυτό; 86 00:05:35,021 --> 00:05:37,021 Αν το κάνει. 87 00:05:39,729 --> 00:05:41,979 Εντάξει, Θα τραβήξω τις επαφές του Μαξ. 88 00:05:42,021 --> 00:05:43,937 Ρυθμίστε την κυρία Κόουλ να εισπράξει οι χαζοί φίλοι του 89 00:05:43,979 --> 00:05:45,562 και δείτε αν αυτοί ξέρω οτιδήποτε για 90 00:05:45,604 --> 00:05:47,271 τι του συμβαίνει, εντάξει; 91 00:05:47,312 --> 00:05:49,104 Καλή ιδέα. 92 00:05:49,146 --> 00:05:52,146 Ναι. τα έχω κάθε τόσο. 93 00:06:13,312 --> 00:06:15,229 (γέλια) 94 00:06:19,146 --> 00:06:21,104 Ήταν η σειρά μου για να φτιάξετε πρωινό. 95 00:06:22,396 --> 00:06:23,896 Δεν χρησιμοποιείτε αρκετά haggis. 96 00:06:23,937 --> 00:06:25,312 Ω, αυτό είναι σωστό. 97 00:06:25,354 --> 00:06:27,646 Πρέπει να δώσω βραστά όργανα άλλη μια ευκαιρία. 98 00:06:32,271 --> 00:06:34,812 Μου αρέσεις όπως είσαι. 99 00:06:34,854 --> 00:06:36,729 (γελάει) 100 00:06:38,646 --> 00:06:41,604 Τι θα λέγατε για μεσημεριανό; Σήμερα; 101 00:06:43,354 --> 00:06:45,896 -Εξω; -Θα το μάθουν αργά ή γρήγορα. 102 00:06:45,937 --> 00:06:48,187 Η κυρία Χάτφιλντ θα καταλάβει. 103 00:06:48,229 --> 00:06:49,646 Ναι, και ο Μπεν θα σε διώξουν. 104 00:06:49,687 --> 00:06:52,229 Τότε θα ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 105 00:06:52,271 --> 00:06:55,771 -Δεν μου αρέσει να τους λέω ψέματα. - (βγάζει) 106 00:06:55,812 --> 00:06:57,812 Είσαι τέτοιος χυμός. 107 00:07:01,687 --> 00:07:04,729 -Μου αρέσει όπως είμαι. - (γελάει) 108 00:07:23,896 --> 00:07:25,896 - (γυναίκα που γκρινιάζει) - (γυναίκα που γελάει) 109 00:07:57,604 --> 00:07:59,604 Δεν σου δίνουν ποτέ καμία πίστωση. 110 00:08:00,854 --> 00:08:02,312 Πραγματικά δεν το κάνουν. 111 00:08:03,937 --> 00:08:05,396 Δεν μου το είπαν καν τι συνέβη στον Μαξ. 112 00:08:05,437 --> 00:08:08,312 Και δουλεύω εδώ μέρα και νύχτα. 113 00:08:11,229 --> 00:08:13,437 Ανακάλυψες το πρόβλημα. 114 00:08:14,646 --> 00:08:16,646 Έπρεπε να είσαι η πρώτη κλήση. 115 00:08:19,312 --> 00:08:21,312 (γελάει) 116 00:08:26,896 --> 00:08:28,854 Ίσως ο πατέρας σου νιώθει ότι απειλείται από εσάς. 117 00:08:28,896 --> 00:08:31,312 Ναι. 118 00:08:31,354 --> 00:08:32,729 Ίσως το κάνει. 119 00:08:34,604 --> 00:08:36,437 Σίγουρα παθαίνει αμνησία όταν πρόκειται για όλα τα σκατά 120 00:08:36,479 --> 00:08:39,229 -Τελειώνω. - (χτυπώντας την πόρτα) 121 00:08:39,271 --> 00:08:42,979 Εγώ... αναρωτιόμουν 122 00:08:43,021 --> 00:08:45,354 αν ήθελες κάτι; 123 00:08:45,396 --> 00:08:48,062 Ένας καφές; Ένα κρουασάν; 124 00:08:48,104 --> 00:08:49,062 Ω, είναι γλυκιά. 125 00:08:49,104 --> 00:08:50,937 Όχι, Νάταλι. 126 00:08:50,979 --> 00:08:54,437 Είμαι θαυμαστής. Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε 127 00:08:54,479 --> 00:08:56,312 στο γραφείο σας, κερδίστε το δικό σας μισθός άνω του μέσου όρου, 128 00:08:56,354 --> 00:08:57,812 και στην πραγματικότητα κάνω καμιά γαμημένη δουλειά; 129 00:09:01,771 --> 00:09:04,937 Τραβήξτε τα αρχεία του Maxwell Vaughn. 130 00:09:04,979 --> 00:09:07,687 Χρειάζομαι τις επαφές του, ASAP. 131 00:09:14,646 --> 00:09:15,979 Πώς να σε κάνω ευτυχισμένο; 132 00:09:16,021 --> 00:09:17,396 Δεν μπορείς! 133 00:09:20,396 --> 00:09:22,562 Είσαι αξιολύπητος. 134 00:09:22,604 --> 00:09:25,687 ξέρω. 135 00:09:28,854 --> 00:09:30,354 Κανείς δεν σε συμπαθεί. 136 00:09:31,646 --> 00:09:34,354 ξέρω. 137 00:09:34,396 --> 00:09:36,396 Δεν μου αρέσεις καν. 138 00:09:38,729 --> 00:09:40,979 ξέρω. 139 00:09:42,021 --> 00:09:44,021 Γιατί στο διάολο είσαι έτσι; 140 00:09:52,687 --> 00:09:54,062 Με έκανες έτσι. 141 00:09:56,854 --> 00:09:58,854 -BEN: Μειώστε την αυτογνωσία. - (γυναίκα που γκρινιάζει) 142 00:10:02,271 --> 00:10:04,521 ΜΠΕΝ: Ηλικία πίσω. 143 00:10:04,562 --> 00:10:05,937 Στάση. 144 00:10:05,979 --> 00:10:07,437 Ακόμα πιο νέος. 145 00:10:10,479 --> 00:10:12,479 Ιησούς, Μπεν. 146 00:10:29,062 --> 00:10:31,104 Χάσατε τα γενέθλιά σας. 147 00:10:31,146 --> 00:10:33,437 Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη, για όλα. 148 00:10:33,479 --> 00:10:35,896 Μεσημεριανό; 149 00:10:46,104 --> 00:10:48,146 Εύη. 150 00:10:50,729 --> 00:10:52,104 Εύη, κοίτα με. 151 00:10:53,437 --> 00:10:54,812 Εύη. 152 00:10:55,854 --> 00:10:57,646 Πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις, Μαξ. 153 00:10:57,687 --> 00:11:00,937 Αν θέλετε να μας βοηθήσετε, χρειάζεστε για να είμαστε πολύ ειλικρινείς μαζί μας. 154 00:11:01,979 --> 00:11:03,271 Θα το κάνω, κύριε Χάτφιλντ. 155 00:11:03,312 --> 00:11:05,729 Απλά πες μου σε παρακαλώ τι συμβαίνει. 156 00:11:05,771 --> 00:11:07,521 Γιατί νομίζεις ότι είσαι εδώ; 157 00:11:10,937 --> 00:11:14,146 Εγώ... δεν ξέρω. 158 00:11:14,187 --> 00:11:15,229 Δοκιμή. 159 00:11:21,812 --> 00:11:23,812 Κάτι μου είπε... 160 00:11:26,229 --> 00:11:27,687 ...με έκανε 161 00:11:27,729 --> 00:11:29,729 κοίτα την Μπέα... 162 00:11:29,771 --> 00:11:32,229 στο αγρόκτημα. εγω... 163 00:11:32,271 --> 00:11:34,062 Είχα ένα τόξο. 164 00:11:38,062 --> 00:11:40,937 - Πονάω τον Τομ. -ΕΒΕΛΙΝ: Γιατί, Μαξ; 165 00:11:40,979 --> 00:11:42,229 Τι σε έκανε να το κάνεις αυτό; 166 00:11:44,396 --> 00:11:45,729 Δεν ξέρω. 167 00:11:47,396 --> 00:11:49,229 Εύη, τι μου συμβαίνει; 168 00:11:50,896 --> 00:11:52,896 Πες μου σε παρακαλώ Δεν είμαι σαν τον άλλον... 169 00:12:02,146 --> 00:12:04,062 Πώς νιώθεις, Μαξ; 170 00:12:05,604 --> 00:12:07,562 Όπως όλα σκουραίνει. 171 00:12:07,604 --> 00:12:09,854 Κύριε Χάτφιλντ. 172 00:12:14,021 --> 00:12:15,937 Αισθάνεται σαν... 173 00:12:15,979 --> 00:12:18,854 Είμαι-Με... παίρνουν. 174 00:12:18,896 --> 00:12:20,771 Γιατί; 175 00:12:20,812 --> 00:12:22,604 (γρυλίζει) 176 00:12:25,146 --> 00:12:26,146 (βγάζει) 177 00:12:33,229 --> 00:12:34,771 ΤΣΑΡΛΙ: Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς το κάνουν. 178 00:12:34,812 --> 00:12:36,396 Δηλαδή, από τότε που έφυγε ο πατέρας του, 179 00:12:36,437 --> 00:12:39,729 ο μισθός μου ανέβηκε λίγο, αλλά ακόμα... 180 00:12:39,771 --> 00:12:41,854 - (γελάει) -Και τι ήταν ο μπαμπάς μου έλεγε πάντα; 181 00:12:41,896 --> 00:12:43,271 «Ο κόσμος χρειάζεται οδηγούς λεωφορείων». 182 00:12:44,771 --> 00:12:45,979 Σου λέω μπαμπά. 183 00:12:46,021 --> 00:12:48,854 Ραντεβού γιατρού στις 3:00. 184 00:12:48,896 --> 00:12:51,104 Έχω το πρόγραμμα ακριβώς εδώ. 185 00:12:52,146 --> 00:12:53,562 Αχ... 186 00:13:03,187 --> 00:13:04,562 Εδώ πέρα. 187 00:13:09,062 --> 00:13:11,729 ΤΣΑΡΛΙ: Δεν θα συνεχίσεις, Ντάνι. 188 00:13:11,771 --> 00:13:13,854 Εντελώς εκτός. 189 00:13:31,146 --> 00:13:32,729 -Καλά έπαιξε. - (Όλοι γελάνε) 190 00:13:32,771 --> 00:13:36,062 Φ... Γαμώτο. 191 00:13:36,104 --> 00:13:37,562 -(το γέλιο συνεχίζεται) -Φ-Γαμήσου. 192 00:13:38,937 --> 00:13:40,021 Μαμά, μπορούμε να πάμε για ψώνια; 193 00:13:40,062 --> 00:13:41,437 Ρώτα τον Ντέβαν αν θα σε πάει βόλτα. 194 00:13:41,479 --> 00:13:43,312 Κουτσάει. Τι γίνεται με τον Ντάνι; 195 00:13:43,354 --> 00:13:46,104 Όχι, Arian, και ο Danny... 196 00:13:46,146 --> 00:13:48,812 Και ο Ντάνυ τι; 197 00:13:48,854 --> 00:13:49,937 Ο Ντάνι είναι πολύ αργός. 198 00:13:49,979 --> 00:13:51,771 (τα παιδιά γελούν) 199 00:13:52,937 --> 00:13:55,437 Δεν μπορείς να κλωτσήσεις ούτε μια μπάλα, ηλίθιε. 200 00:14:07,104 --> 00:14:09,146 -ΜΑΡΚΟΣ: Λοιπόν, τι συμβαίνει, φίλε; -ΝΤΑΝΙ: Γάμα τους γείτονές μου. 201 00:14:09,187 --> 00:14:11,229 -Τι; -ΝΤΑΝΙ: Δηλαδή, γάμησέ τα παιδιά. Γάμησε τη γαμημένη μαμά μου. 202 00:14:11,271 --> 00:14:14,396 Δεν χρειάζομαι κανέναν. Ναι. Κανείς δεν με βοηθούσε. 203 00:14:14,437 --> 00:14:16,396 -Πάντα παίρνοντας το τσούρι. -ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι, σίγουρα, fam, σίγουρα. 204 00:14:16,437 --> 00:14:17,979 ΛΑΟΥΡΑ: Πραγματικά... θα το κάνεις μιλάς έτσι για τη μαμά σου; 205 00:14:18,021 --> 00:14:20,146 -ΝΤΑΝΙ: Έσπασα το χέρι μου, -ΜΑΡΚΟΣ: Το ξέρω. 206 00:14:20,187 --> 00:14:21,687 -το κεφάλι μου, το ψέκασα όλο! -ΜΑΡΚΟΣ: Το ξέρω! 207 00:14:21,729 --> 00:14:22,979 -DANNY: Εκείνη η παράσταση ήταν σφιχτή. -ΛΑΟΥΡΑ: Κοίτα σε... 208 00:14:23,021 --> 00:14:24,687 είσαι όλος θυμωμένος. (γέλια) 209 00:14:24,729 --> 00:14:26,146 ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Δεν μπορεί να είναι οι Ρώσοι. 210 00:14:26,187 --> 00:14:29,562 Μόλις επαναδιαπραγματεύτηκαν το συμβόλαιό τους. 211 00:14:29,604 --> 00:14:31,687 Δεν πάμε πολύ μακριά με την Ινδία. 212 00:14:31,729 --> 00:14:33,562 Που πας η νοημοσύνη σου; 213 00:14:34,812 --> 00:14:37,812 Σου, θα μου πεις; 214 00:14:39,562 --> 00:14:41,521 Μέρεντιθ, τι συμβαίνει; 215 00:14:41,562 --> 00:14:45,354 Είχα αναφορές για έκτακτη ανάγκη μπαίνοντας στο Hub πριν την αυγή. 216 00:14:45,396 --> 00:14:47,687 Μας παρακολουθείς; 217 00:14:48,729 --> 00:14:50,354 Μπορείς να μου μιλήσεις. 218 00:14:50,396 --> 00:14:52,562 Ποιος σε στοχεύει; 219 00:14:52,604 --> 00:14:54,604 Ήλπιζα να μου το πεις. 220 00:14:56,604 --> 00:14:58,729 Αν παίζουμε quid pro quo εδώ, Sue, 221 00:14:58,771 --> 00:15:01,687 Έχω πολύ λίγα να φέρει στο τραπέζι. 222 00:15:01,729 --> 00:15:04,396 Το μόνο που έχουμε είναι μια λίστα με ονόματα για ανάκριση. 223 00:15:12,354 --> 00:15:14,812 Α-α. δεν αναγνωρίζω οποιοδήποτε από αυτά τα ονόματα. 224 00:15:14,854 --> 00:15:19,104 Οι offliners φήμες να στεγάσει Αντίσταση. 225 00:15:19,146 --> 00:15:22,354 Μπορεί να τσακωθούν. Όχι όπλα, παρακαλώ. 226 00:15:24,562 --> 00:15:26,271 Κράτα αυτό ήσυχο. 227 00:15:26,312 --> 00:15:28,312 Αυτό είναι αυτονόητο. 228 00:15:47,604 --> 00:15:49,604 (χτυπάνε τα κουδούνια της πόρτας) 229 00:15:56,146 --> 00:15:58,104 Γεια σου. 230 00:15:58,146 --> 00:16:00,104 Είμαστε φίλοι του Max Vaughn. 231 00:16:00,146 --> 00:16:01,604 Είσαι ο Άβελ; 232 00:16:01,646 --> 00:16:04,104 -Εξαρτάται. - (Η Μπέα ταράζει ήσυχα) 233 00:16:07,771 --> 00:16:09,729 Είπε ότι μπορείς να μας βοηθήσεις. 234 00:16:09,771 --> 00:16:12,271 -Τι θέλετε; -(χτυπάνε τα κουδούνια της πόρτας) 235 00:16:15,562 --> 00:16:18,229 JANE: Κάποιος καλύτερος από αυτό. 236 00:16:18,271 --> 00:16:20,312 Χρειαζόμαστε γιατρό. 237 00:16:20,354 --> 00:16:22,729 Σκέφτεσαι γιατί φεύγω, Δεν βλέπω ειδήσεις; 238 00:16:22,771 --> 00:16:24,437 Ξέρω ποιος είσαι. 239 00:16:33,521 --> 00:16:34,771 Τι κάνεις; 240 00:16:34,812 --> 00:16:37,812 Ακολουθήστε με. Μπορώ να βοηθήσω. 241 00:17:03,562 --> 00:17:05,562 (βουίζει η πόρτα) 242 00:17:09,312 --> 00:17:10,521 Τία. 243 00:17:16,312 --> 00:17:18,312 Γνωρίστε την Kate Hatfield. 244 00:17:21,396 --> 00:17:23,271 Θέλει γιατρό. 245 00:17:23,312 --> 00:17:25,937 KATE: Τι είναι αυτό το μέρος; 246 00:17:25,979 --> 00:17:28,396 Είστε Αντίστασης. 247 00:17:36,312 --> 00:17:38,229 (Η Κέιτ γκρινιάζει) 248 00:17:38,271 --> 00:17:41,729 Αν προσπαθείτε να μας ψεκάσετε στους μπάτσους, μην ασχολείσαι. 249 00:17:41,771 --> 00:17:43,354 Δεν μπορείτε να πάτε εδώ. 250 00:17:43,396 --> 00:17:45,062 Μείνε πίσω στο διάολο ή θα σου κάνω τα μάτια να σκάσουν! 251 00:17:45,104 --> 00:17:48,187 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, γέροντα. 252 00:17:48,229 --> 00:17:50,854 Λοιπόν, χρειάζεσαι γιατρό, μπορούμε να βοηθήσουμε. 253 00:17:53,604 --> 00:17:56,687 Ας χαλαρώσουμε λοιπόν όλοι. 254 00:17:58,187 --> 00:17:59,312 Βάλτε τη λεπίδα κάτω. 255 00:17:59,354 --> 00:18:00,646 θα. Αφού μας άφησες να φύγουμε. 256 00:18:00,687 --> 00:18:02,271 TIA: Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 257 00:18:02,312 --> 00:18:04,104 Γιατί στο διάολο όχι; 258 00:18:04,146 --> 00:18:06,354 Επειδή είσαι Η Kate Blood Hatfield. 259 00:18:06,396 --> 00:18:10,146 Νύφη της Ζωοτροφής δεν το θέλει πια; 260 00:18:10,187 --> 00:18:12,521 (Η Bea κλαίει) 261 00:18:13,771 --> 00:18:15,771 Ξέρεις κάτι. 262 00:18:15,812 --> 00:18:17,771 Δεν υπάρχει επιστροφή, Κέιτ. 263 00:18:17,812 --> 00:18:20,646 Πες μου τα πάντα. 264 00:18:27,146 --> 00:18:30,479 ΜΑΡΚΟΥΣ: Geez, Dan, που είσαι ρε φίλε; 265 00:18:30,521 --> 00:18:32,479 ΝΤΑΝΙ: Η αστυνομία δεν θα κάνει δεν βρείτε αντιστάσεις. 266 00:18:32,521 --> 00:18:34,354 Δεν ξέρουν τα άκρα σαν πραγματικός αρουραίος. 267 00:18:34,396 --> 00:18:36,521 ΜΑΡΚΟΥΣ: (γέλια) Θα πας για κυνήγι, Νταν; 268 00:18:36,562 --> 00:18:38,604 -Ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. -ΝΤΑΝΙ: Υπάρχει μια ανταμοιβή, σωστά; 269 00:18:38,646 --> 00:18:39,812 Κοιτάξτε σε μερικά σοκάκια, βγάλε το στήθος μου. 270 00:18:39,854 --> 00:18:41,187 Ξέρω πώς να εντοπίζω ένα lagger. 271 00:18:41,229 --> 00:18:42,896 Θα πάρω τα λεφτά για το δικό μου μπλοκ. 272 00:18:42,937 --> 00:18:44,937 Κάτι γλυκό - θέα of the Shard, υπηρεσία δωματίου. 273 00:18:44,979 --> 00:18:47,479 ΜΑΡΚΟΥΣ: Σωστά, όπως θα κάνει κανείς ποτέ σου σερβίρω χαβιάρι, Νταν. 274 00:18:47,521 --> 00:18:50,187 -Συνέχισε να ονειρεύεσαι. -ΝΤΑΝΙ: Κλείσε, Μάρκους. 275 00:18:50,229 --> 00:18:53,854 Ωχ! Πρόσεχε τι κάνεις, γαμημένα τσιμπήματα. 276 00:18:53,896 --> 00:18:55,979 ΛΑΟΥΡΑ: Danny, bruv, Resister. 277 00:18:57,979 --> 00:18:58,979 (γρυλίζει) 278 00:18:59,021 --> 00:19:00,979 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ω! Γιο, Νταν! Νταν! 279 00:19:01,021 --> 00:19:02,646 Νταν, φύγε από εκεί, αδερφέ. 280 00:19:02,687 --> 00:19:04,604 Ντάνι. 281 00:19:04,646 --> 00:19:06,771 Φύγε από εκεί. 282 00:19:06,812 --> 00:19:08,521 Νταν... 283 00:19:13,604 --> 00:19:15,979 Φίλε τι μου συμβαίνει; 284 00:19:16,021 --> 00:19:17,979 Δηλαδή, σκοτεινιάζει. 285 00:19:18,021 --> 00:19:20,521 Όλο και περισσότερο. 286 00:19:20,562 --> 00:19:22,354 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 287 00:19:23,854 --> 00:19:26,479 Αλήθεια έβαλα βέλος μέσα από τον γαμημένο ώμο σου; 288 00:19:29,021 --> 00:19:30,396 Ναι. 289 00:19:31,437 --> 00:19:35,146 Αλλά σε μαχαίρωσα στο πόδι, άρα... 290 00:19:35,187 --> 00:19:36,604 είμαστε ακόμη. 291 00:19:36,646 --> 00:19:37,854 (γελάει απαλά) 292 00:19:42,354 --> 00:19:45,229 Θα σου μιλήσω ως ασθενής τώρα. 293 00:19:45,271 --> 00:19:48,937 -Είναι εντάξει; -Ναι. Ναι, νομίζω. 294 00:19:48,979 --> 00:19:52,187 -Αν νομίζεις αυτό θα λειτουργούσε, εγώ... -Σε παρακαλώ κλείσε τα μάτια σου. 295 00:19:54,229 --> 00:19:56,979 Θα ξεκινήσω με μια αγκυλωτή ερώτηση. 296 00:19:58,479 --> 00:20:00,812 Πώς σε λένε; 297 00:20:00,854 --> 00:20:03,437 -Μάξγουελ Βον. -Μεγάλος. 298 00:20:03,479 --> 00:20:05,229 Μπορείς να μου περιγράψεις 299 00:20:05,271 --> 00:20:07,854 την τελευταία φορά ένιωθες ασφαλής, Μαξ; 300 00:20:07,896 --> 00:20:10,437 Πριν γίνουν όλα αυτά; 301 00:20:10,479 --> 00:20:14,271 Ήμουν πίσω στο αγρόκτημα. 302 00:20:14,312 --> 00:20:17,854 Υπήρχε κλινοστρωμνή με λουλούδια στο δωμάτιό μου. 303 00:20:17,896 --> 00:20:19,312 Με έκανε να γελάσω. 304 00:20:20,562 --> 00:20:22,146 ΤΟΜ: Καλό. 305 00:20:22,187 --> 00:20:25,187 Κι αν αρχίσεις να νιώθεις άβολα ή τεταμένα, 306 00:20:25,229 --> 00:20:28,604 απλά σκεφτείτε αυτό το δωμάτιο και αναπνεύστε. 307 00:20:28,646 --> 00:20:31,687 -Καλά; -Καλά. 308 00:20:33,312 --> 00:20:36,687 Τι θυμάσαι από πριν το αγρόκτημα; 309 00:20:41,396 --> 00:20:43,812 θα... 310 00:20:46,604 --> 00:20:50,062 Θα ρωτούσα την Έβελιν σε μ... να με παντρευτείς. 311 00:20:50,104 --> 00:20:52,854 (Ο Μαξ κλαίει) 312 00:20:52,896 --> 00:20:56,354 Δεν χρειάζεται να το παρακολουθήσετε αυτό. Κανείς δεν θα σε κατηγορούσε. 313 00:21:05,937 --> 00:21:07,104 ΜΕΓΙΣΤΟ: Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 314 00:21:07,146 --> 00:21:09,146 Είμαι - είμαι καλά. εγω απλα... 315 00:21:09,187 --> 00:21:12,729 ΛΟΡΕΝΣ: Ρωτήστε τον για το Feed Αντιστάτες στη Ρωσία. 316 00:21:14,771 --> 00:21:19,646 Τι μπορείτε να μου πείτε για... (μιλάει στα ρωσικά) 317 00:21:24,021 --> 00:21:26,604 Φίλε, αυτό είναι... αυτό είναι πολωνικό; 318 00:21:26,646 --> 00:21:29,271 Απλώς σκεφτόμουν τον Άντον. 319 00:21:34,146 --> 00:21:35,896 (αναστενάζει) 320 00:21:35,937 --> 00:21:38,229 Δοκιμάστε άλλη γλώσσα. Χίντι. 321 00:21:39,896 --> 00:21:43,146 Αυτά τα ερωτήματα, αυτοί, μπορεί να αισθάνονται περίεργα, 322 00:21:43,187 --> 00:21:45,354 αλλά είναι σχετικές, υπόσχομαι. 323 00:21:45,396 --> 00:21:47,396 Θέλουμε απλώς να το βεβαιωθούμε 324 00:21:47,437 --> 00:21:50,396 τι έγινε στον Άντον και τη Σάρα... 325 00:21:52,812 --> 00:21:55,729 ...δεν σου συμβαίνει. 326 00:21:55,771 --> 00:21:58,229 Το εκτιμώ αυτό. 327 00:21:58,271 --> 00:22:00,312 ΛΟΡΕΝΣ: Σταμάτα να εξηγείς τον εαυτό σου, Τομ, 328 00:22:00,354 --> 00:22:03,229 και ρωτήστε τον πότε ένιωσε για πρώτη φορά κάτι δεν πήγαινε καλά. 329 00:22:03,271 --> 00:22:04,771 Πρέπει να καταλάβω αν ξέρει τι συμβαίνει... 330 00:22:04,812 --> 00:22:06,437 (μπιπ) 331 00:22:06,479 --> 00:22:08,146 Λοιπόν, γάμα. 332 00:22:14,354 --> 00:22:17,646 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο, εντάξει; Γύρνα πίσω. 333 00:22:18,854 --> 00:22:20,229 Ναι, ναι. 334 00:22:20,271 --> 00:22:21,437 (γελάει): Ναι; 335 00:22:21,479 --> 00:22:23,812 -Σίγουρος. -Καλά. 336 00:22:26,687 --> 00:22:28,646 Να μιλήσουμε για εμάς; 337 00:22:28,687 --> 00:22:30,854 Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε; 338 00:22:30,896 --> 00:22:32,854 Ο γάμος του Μπεν. 339 00:22:32,896 --> 00:22:35,896 -Ακριβώς, ο γάμος του Μπεν. -Όταν γνώρισες την Κέιτ. 340 00:22:37,104 --> 00:22:39,271 Καλή μνήμη. Αστρική νύχτα. 341 00:22:39,312 --> 00:22:43,104 Λοιπόν, ανόητη σπατάλη χρημάτων, κατά τη γνώμη μου, αλλά ανοιχτό μπαρ. 342 00:22:43,146 --> 00:22:45,146 Και η Σάρα ήταν εκεί. 343 00:22:45,187 --> 00:22:47,854 Το πρώτο πρόσωπο αυτό συνέβη σε. 344 00:22:49,062 --> 00:22:51,479 (εκπνέει) Ναι. 345 00:22:51,521 --> 00:22:53,479 Φτωχή γυναίκα. 346 00:22:53,521 --> 00:22:56,896 Και ο Άντον, ένα παιδί. 347 00:22:57,937 --> 00:22:59,937 εγω... 348 00:23:01,979 --> 00:23:04,562 Φοβάμαι, Τομ. 349 00:23:04,604 --> 00:23:09,729 Εγώ... δεν θέλω να καταλήξω όπως και οι άλλοι. 350 00:23:09,771 --> 00:23:12,562 Είναι εντάξει. 351 00:23:12,604 --> 00:23:14,604 Πώς σε λένε; 352 00:23:15,812 --> 00:23:17,771 Μαξ Βον. 353 00:23:17,812 --> 00:23:20,604 Δικαίωμα. Ξέρεις ποιος είσαι. 354 00:23:20,646 --> 00:23:22,854 (εκπνέει) Δεν είμαι σίγουρος πια. 355 00:23:22,896 --> 00:23:24,854 Η Σάρα και ο Αντών. 356 00:23:24,896 --> 00:23:28,062 Πέθαναν από λάθος. 357 00:23:28,104 --> 00:23:29,562 Δεν θα το κάνουμε άσε αυτό να σου συμβεί. 358 00:23:29,604 --> 00:23:31,604 Εσύ είσαι αυτός που σου αρέσει για να κρατήσει τους ανθρώπους ασφαλείς. 359 00:23:31,646 --> 00:23:34,437 Εσύ είσαι αυτός που είσαι καλός στην προστασία των ανθρώπων. 360 00:23:36,229 --> 00:23:38,354 Δηλαδή ήσουν εκεί για να μας σώσει στο γάμο, 361 00:23:38,396 --> 00:23:41,062 αρπάζοντας τη Σάρα, παρόλο που είχε μαχαίρι. 362 00:23:41,104 --> 00:23:43,271 (γέλια): Τι θα έκανες χωρίς εμένα; 363 00:23:49,271 --> 00:23:51,687 (γελάει απαλά) 364 00:23:56,979 --> 00:23:59,021 (γελάει) 365 00:24:06,979 --> 00:24:11,396 Δεν άρπαξα τη Σάρα, σωστά; 366 00:24:14,437 --> 00:24:16,396 Ποιος το έκανε; 367 00:24:16,437 --> 00:24:19,396 Γκιλ; 368 00:24:19,437 --> 00:24:22,854 Όχι. Εσύ; 369 00:24:25,562 --> 00:24:27,562 (ψιθυρίζει): Μάλλον ήταν η Κέιτ, σωστά; 370 00:24:28,812 --> 00:24:31,312 Είναι φύλακας, Τόμας. 371 00:24:34,437 --> 00:24:36,229 (γελάει απαλά) 372 00:24:36,271 --> 00:24:40,021 Απόλαυσα τη μικρή μας συνεδρία. 373 00:24:40,062 --> 00:24:42,021 Αλλά αν περιμένεις να με κεράσει 374 00:24:42,062 --> 00:24:44,479 για διαταραχή διχασμένης προσωπικότητας, 375 00:24:44,521 --> 00:24:48,562 είσαι σοβαρός έξω από τα βάθη σου. 376 00:24:51,187 --> 00:24:53,896 Ο Λόρενς πρέπει πραγματικά να πιάνεις από καλαμάκια. 377 00:24:56,562 --> 00:24:58,146 TIA: Ο Χάτφιλντ μπήκε μέσα στο κεφάλι σου 378 00:24:58,187 --> 00:25:01,396 και ενεργοποιήσατε το μωρό σας; 379 00:25:01,437 --> 00:25:04,771 Αυτό είναι γαμημένο. Η ICSA πήγε μέσα στο κεφάλι της κοπέλας μου. 380 00:25:04,812 --> 00:25:07,104 Είδε ότι της άρεσε να χακάρεις παιδεραστές, 381 00:25:07,146 --> 00:25:09,854 αποκαλύψτε τα γαμημένα τους σκατά στις οικογένειές τους. 382 00:25:09,896 --> 00:25:13,729 Την συνέλαβαν για διαπραγμάτευση παιδική πορνογραφία. Είναι ακόμα στο στυλό. 383 00:25:13,771 --> 00:25:15,729 -Υποθέσαμε να σε λυπηθώ; -Οχι. 384 00:25:15,771 --> 00:25:18,979 - Απλώς λέω, οπότε στο διάολο τι; -Τι; 385 00:25:19,021 --> 00:25:21,604 Έτσι το έδωσε στο παιδί σου, φυσικά και το έκανε. 386 00:25:21,646 --> 00:25:24,729 Αυτό δεν σημαίνει ότι κόβεις το γαμημένο σου κεφάλι ανοιχτό. Ή το δικό της. 387 00:25:26,271 --> 00:25:28,604 Τι στο διάολο πραγματικά συμβαίνει; 388 00:25:28,646 --> 00:25:31,687 - (κροτσάρισμα) -ΑΝΤΡΑΣ (σε απόσταση): Μην κουνηθείς! 389 00:25:31,729 --> 00:25:34,937 -ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΗΣ: Αστυνομία! -ΤΙΑ: Μας ψέκασες; 390 00:25:34,979 --> 00:25:36,687 -Καταστρέψτε τα κομπ. -ΓΥΝΑΙΚΑ: Αστυνομία! 391 00:25:36,729 --> 00:25:38,104 KATE: Περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 392 00:25:38,146 --> 00:25:39,396 Ίσως μπορέσω να τους μιλήσω. 393 00:25:39,437 --> 00:25:40,604 TIA: Αστυνομία. Ερχομαι. 394 00:25:41,854 --> 00:25:43,729 Καλά. 395 00:25:43,771 --> 00:25:45,312 ABEL: Πάμε. Ερχομαι. 396 00:25:45,354 --> 00:25:46,646 Ξεχάστε το. Πάμε. 397 00:25:46,687 --> 00:25:48,479 (Η Bea κλαίει) 398 00:25:48,521 --> 00:25:50,229 TIA: Συνέχισε. 399 00:25:50,271 --> 00:25:52,604 Θα είναι κοντά μας σύντομα. 400 00:25:52,646 --> 00:25:54,604 -Κέιτ: Άσε με να φύγω. -Δεν σε απαγάγω, 401 00:25:54,646 --> 00:25:56,979 -Γαμώτο, σε σώζω. -Αυτό είναι αυτό; 402 00:25:57,021 --> 00:25:59,937 Οι μπάτσοι βρίσκουν έναν Χάτφιλντ να ανακατεύεται μαζί μας, είμαστε όλοι γαμημένοι. 403 00:26:05,979 --> 00:26:08,437 Προχωρώ. 404 00:26:16,354 --> 00:26:19,562 Ποιος είσαι; 405 00:26:19,604 --> 00:26:21,229 Τι είσαι; 406 00:26:21,271 --> 00:26:23,979 Είσαι χάκερ; 407 00:26:24,021 --> 00:26:26,604 Μάλλον μπορείς να πας τώρα. 408 00:26:26,646 --> 00:26:28,771 -Ο μπαμπάς είναι εδώ. - ΛΑΟΥΡΕΝΣ: Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 409 00:26:28,812 --> 00:26:31,312 Είναι καλά. 410 00:26:31,354 --> 00:26:33,729 Αφού με φώναξες με το όνομά μου, 411 00:26:33,771 --> 00:26:36,437 Σκέφτηκα να δείξω το πρόσωπό μου. 412 00:26:36,479 --> 00:26:39,937 Ξέρεις πώς ο Τομ κατάλαβες; 413 00:26:39,979 --> 00:26:42,521 Στο αγρόκτημα, 414 00:26:42,562 --> 00:26:46,979 όταν σου είπε Ο Άντον και η Σάρα ήταν νεκροί, 415 00:26:47,021 --> 00:26:48,979 καλά, προφανώς έκλαψες, έτσι δεν είναι; 416 00:26:52,271 --> 00:26:55,854 ΤΟΜ: Ήταν άνθρωποι που ήξερες; 417 00:26:55,896 --> 00:26:57,729 Ήσασταν φίλοι; 418 00:26:57,771 --> 00:26:59,979 Ήσουν κοντά; 419 00:27:00,021 --> 00:27:01,896 Είναι νεκροί τώρα, ούτως ή άλλως. 420 00:27:01,937 --> 00:27:04,104 Α, ναι, υπήρχε άλλο περιστατικό 421 00:27:04,146 --> 00:27:06,979 στη Χιλή. Ένας άνδρας προσπάθησε να σκοτώσει η γυναίκα του. Τον πήραμε. 422 00:27:07,021 --> 00:27:09,854 Του ξεσκάσαμε τα γαμημένα μυαλά. Θα σκοτώσουμε όλους τους φίλους σου... 423 00:27:09,896 --> 00:27:13,854 Γαμημένο ηλίθιο. 424 00:27:13,896 --> 00:27:15,479 Ποιος είσαι; 425 00:27:15,521 --> 00:27:16,687 Μαξ Βον. 426 00:27:16,729 --> 00:27:18,437 -Γιατί επιτέθηκες στον Τομ; -Να τον σκοτώσουν. 427 00:27:18,479 --> 00:27:19,562 -Θες να με σκοτώσεις; -Ναί. 428 00:27:19,604 --> 00:27:21,312 -Θες να με σκοτώσει; -Ναί. 429 00:27:21,354 --> 00:27:23,104 -Φοβάσαι; -Ούτε καν κοντά. 430 00:27:23,146 --> 00:27:24,812 -Πώς σε λένε; -Νταρ-- 431 00:27:28,812 --> 00:27:31,187 (γελάει) 432 00:27:31,229 --> 00:27:33,229 μμ. 433 00:27:35,021 --> 00:27:37,021 Μαξ Βον. 434 00:27:39,062 --> 00:27:42,229 Νομίζω ότι είμαι κουρασμένος τώρα. 435 00:28:01,354 --> 00:28:02,729 ΤΟΜ: Όποιος κι αν είναι αυτός, 436 00:28:02,771 --> 00:28:05,646 επρόκειτο να πει ένα διαφορετικό όνομα. 437 00:28:05,687 --> 00:28:07,312 "Νταρ..." 438 00:28:07,354 --> 00:28:10,187 Εντάξει, δεν είναι ο Μαξ. Είναι κάποιος άλλος. 439 00:28:10,229 --> 00:28:12,771 -Αυτό είναι αδύνατο. -ΤΟΜ: Όμως εδώ είμαστε. 440 00:28:12,812 --> 00:28:14,854 Δεν είναι κάποιος χάκερ κάθισε κάπου στο δικό του, 441 00:28:14,896 --> 00:28:16,354 με τα γαμημένα εσώρουχά του. 442 00:28:16,396 --> 00:28:18,729 Βγήκε όταν ανακαλύψαμε Η Σάρα και ο Αντών. 443 00:28:18,771 --> 00:28:21,479 Είναι το έναυσμά του. Νοιάζεται για αυτούς. 444 00:28:21,521 --> 00:28:22,937 Δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι. 445 00:28:22,979 --> 00:28:26,104 Είναι σαν να είναι, σαν να ήταν κατεχόμενος, κυριευμένος. 446 00:28:27,771 --> 00:28:30,979 Αλλά η Σάρα και ο Άντον έβγαλαν τα μάτια τους. 447 00:28:31,021 --> 00:28:32,396 Ο Μαξ δεν το έκανε. 448 00:28:34,187 --> 00:28:37,896 Ό,τι κι αν είναι, εξελίσσεται. 449 00:28:41,271 --> 00:28:45,271 Επιδρομή! Έρχονται! Κάψτε το! 450 00:28:45,312 --> 00:28:46,979 - (κουδούνι συναγερμού) -Τι είναι αυτό το μέρος; 451 00:28:47,021 --> 00:28:48,271 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 452 00:28:48,312 --> 00:28:51,562 Κέιτ, κάτι πρέπει να κάνεις. 453 00:28:51,604 --> 00:28:53,062 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 454 00:28:54,896 --> 00:28:58,021 Κοίτα τι συμβαίνει. Κοίτα πού βρισκόμαστε. 455 00:28:58,062 --> 00:29:00,062 -Οι άνθρωποι αξίζουν να γνωρίζουν. - (σειρήνες που κλαίνε) 456 00:29:00,104 --> 00:29:02,979 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Αστυνομία! Αστυνομία! 457 00:29:03,021 --> 00:29:04,562 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι επιδρομή! Βγαίνω! 458 00:29:04,604 --> 00:29:05,854 -Βγαίνω! -Αστυνομία! 459 00:29:05,896 --> 00:29:07,687 (επικαλυπτόμενες φωνές) 460 00:29:07,729 --> 00:29:09,604 Μέσα από το παράθυρο! Πάω! 461 00:29:14,104 --> 00:29:15,771 -Πάω. -Καλά. 462 00:29:18,104 --> 00:29:20,479 Ένοπλες αστυνομικοί! Είσαι υπό σύλληψη! Μην κουνηθείς! 463 00:29:20,521 --> 00:29:21,854 (γρύλισμα) 464 00:29:21,896 --> 00:29:23,896 Έλα ρε κάθαρμα! 465 00:29:23,937 --> 00:29:25,854 (φωνάζοντας) 466 00:29:29,312 --> 00:29:31,146 Τία! 467 00:29:31,187 --> 00:29:33,979 -(φωνάζει) -Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 468 00:29:34,021 --> 00:29:35,396 Φύγε στο διάολο! 469 00:29:35,437 --> 00:29:37,646 (γκρίνια) 470 00:29:37,687 --> 00:29:41,562 Έλα! Πάω! Ξυπνώ! Ξυπνώ! Έλα, πρέπει να φύγεις. 471 00:29:41,604 --> 00:29:44,187 Έλα, πρέπει να βιαστείς. Ξυπνώ. Τία! 472 00:29:44,229 --> 00:29:46,312 Πηγαίνετε στον Dr. Adu! 473 00:29:53,062 --> 00:29:55,062 (πουλιά που κελαηδούν) 474 00:29:58,604 --> 00:30:01,687 Γεια, καλώς ήρθατε πίσω. 475 00:30:04,021 --> 00:30:05,562 -(παίζει μουσική hip-hop) -Είσαι καλά; 476 00:30:10,146 --> 00:30:12,729 Δεν ωφελεί εδώ φίλε. 477 00:30:12,771 --> 00:30:15,729 Αυτό το μυαλό είναι καθαρό. 478 00:30:17,771 --> 00:30:19,229 - (τσακίζει) -Εύκολο. 479 00:30:19,271 --> 00:30:21,187 Είσαι αρκετά πολτοποιημένος. 480 00:30:21,229 --> 00:30:24,312 Έλα εδώ. 481 00:30:24,354 --> 00:30:27,354 (βγάζει) 482 00:30:30,062 --> 00:30:31,604 Εδώ. 483 00:30:31,646 --> 00:30:33,521 Βάλτε δύο από αυτά στο στόμα σας. 484 00:30:35,437 --> 00:30:38,937 -Είναι ιβουπροφαίνη, για αυτό. - (τσακίζει) 485 00:30:49,104 --> 00:30:51,729 Πώς σε λένε; 486 00:30:54,562 --> 00:30:57,437 Δ-Δ-Δ-Δ... 487 00:30:57,479 --> 00:30:59,187 Δ-Δ-Δ-Ντα-Νταν. 488 00:30:59,229 --> 00:31:01,437 D-D-D-Danny. 489 00:31:01,479 --> 00:31:03,271 Είσαι ένας από αυτούς. 490 00:31:03,312 --> 00:31:06,354 Μην υποθέσετε μπορείς να γράψεις; 491 00:31:06,396 --> 00:31:07,896 Εντάξει, 492 00:31:07,937 --> 00:31:11,062 Λοιπόν, ίσως να σου τηλεφωνήσω Η Μικρή Γοργόνα. 493 00:31:11,104 --> 00:31:12,521 Αυτό μοιάζει κάπως έτσι. 494 00:31:14,687 --> 00:31:17,104 (γέλια) Θα το έκανα σου φώναξε ασθενοφόρο, 495 00:31:17,146 --> 00:31:19,854 αλλά δεν είναι ασφαλές με η καταστολή των Offliners. 496 00:31:19,896 --> 00:31:21,896 Πραγματικά διάλεξες γειτονιά 497 00:31:21,937 --> 00:31:24,604 να χτυπηθείς μέσα. 498 00:31:24,646 --> 00:31:26,937 Μη νομίζεις ότι υπάρχει τίποτα σπασμένο όμως. 499 00:31:26,979 --> 00:31:28,854 Θα σε έχουμε πίσω στα πτερύγια σας το συντομότερο δυνατόν. 500 00:31:28,896 --> 00:31:30,812 Απλά πρέπει να πάρω μερικούς επιδέσμους. 501 00:31:30,854 --> 00:31:32,854 (Τροφήστε την κάμερα κάνοντας κλικ) 502 00:31:35,104 --> 00:31:36,937 ΝΤΑΝΙ: Ενημέρωση mofos. 503 00:31:36,979 --> 00:31:39,271 Είμαι στην κοιλιά γκάφος ενός Offliner. 504 00:31:39,312 --> 00:31:41,062 Παρακολουθήστε αυτόν τον χώρο. 505 00:31:48,604 --> 00:31:50,479 (βγάζει) 506 00:31:50,521 --> 00:31:53,354 ΜΠΕΝ: λυπάμαι 507 00:31:53,396 --> 00:31:56,396 Ήρθα στη θέση σου την άλλη μέρα. 508 00:31:56,437 --> 00:31:59,312 Μερικές φορές βραχυκυκλώνομαι. Η δουλειά ήταν αγχωτική. 509 00:31:59,354 --> 00:32:03,437 Και ξέρω ότι νομίζεις Είμαι αυτοαπορροφημένος 510 00:32:03,479 --> 00:32:05,729 και που το βάζω άδικο προσδοκίες από σένα, και το έκανα. 511 00:32:05,771 --> 00:32:07,229 λυπάμαι. 512 00:32:07,271 --> 00:32:10,687 Αλλά περιμένατε πολλά επίσης. 513 00:32:10,729 --> 00:32:12,604 Α, ορίστε. Ξέρεις τι, Μπεν; 514 00:32:12,646 --> 00:32:15,271 Κανείς δεν έχει μεγαλύτερες προσδοκίες σε σας παρά στον εαυτό σας. 515 00:32:15,312 --> 00:32:17,979 Δηλαδή πού ήταν αυτό 516 00:32:18,021 --> 00:32:20,396 ανόητο uni παιδί που συνήθιζε κοιμήσου όλη μέρα 517 00:32:20,437 --> 00:32:22,771 -Και απλά να ανεβείτε στην παμπ; -Κοιμήθηκα μόνο αργά γιατί 518 00:32:22,812 --> 00:32:26,104 θα ερχόσουν σπίτι τσαντισμένος και μου μιλάει στα Ιαπωνικά. 519 00:32:26,146 --> 00:32:28,062 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι και να είχα να πω ήταν εξαιρετικά σημαντικό. 520 00:32:28,104 --> 00:32:31,354 -Ναι, «Πεινάω, φτιάξε φαγητό». -(γελάνε και οι δύο) 521 00:32:31,396 --> 00:32:33,146 Δόξα τω Θεώ για τη μετάφραση, αλλιώς, θα είχες πεινάσει. 522 00:32:33,187 --> 00:32:35,146 Ναι, έτσι είναι. Αυτά τα πρωτεϊνικά κουνήματα 523 00:32:35,187 --> 00:32:39,062 πραγματικά χτύπησε το σημείο. (γελάει) 524 00:32:40,729 --> 00:32:44,896 Αυτό. Αυτό είναι που μου λείπει. 525 00:32:48,687 --> 00:32:52,437 Αλλά αυτό ήταν όπως, τρία τοις εκατό του χρόνου; 526 00:32:54,646 --> 00:32:57,021 Απλά δεν σε θέλω να το διαβάσω πάρα πολύ. 527 00:32:57,062 --> 00:32:59,021 Μου λείπεις, αλλά... 528 00:32:59,062 --> 00:33:01,187 -όχι έτσι. -Φυσικά. 529 00:33:01,229 --> 00:33:04,187 Αυτό το πλοίο απέπλευσε, 530 00:33:04,229 --> 00:33:06,396 όπως ο Τιτανικός. 531 00:33:06,437 --> 00:33:10,479 Νομίζω ότι ήσουν παντρεμένος στην ιδέα του γάμου, Μπεν. 532 00:33:10,521 --> 00:33:12,146 Δεν νομίζω ήσουν παντρεμένος μαζί μου. 533 00:33:12,187 --> 00:33:15,229 Λοιπόν, πες το στη βέρα μου. 534 00:33:15,271 --> 00:33:17,146 Ξέρω ότι ακόμα σε νοιάζει. 535 00:33:18,812 --> 00:33:20,396 (αναστενάζει) 536 00:33:27,437 --> 00:33:29,437 Βλέπω κάποιον. 537 00:33:31,979 --> 00:33:34,729 Γκιλ, είμαι-βλέπω τον Γκιλ, 538 00:33:34,771 --> 00:33:37,021 και εγω και αυτος... 539 00:33:37,062 --> 00:33:39,437 ήθελε να σου πει, το κάναμε, 540 00:33:39,479 --> 00:33:41,396 αλλά απλά, δεν ήξερα πώς. 541 00:33:41,437 --> 00:33:44,062 Όχι σαν να το γαμώ αυτό. Γαμημένο Γκιλ; 542 00:33:44,104 --> 00:33:45,521 Δεν μπορεί καν να συζευχθεί ρήματα. 543 00:33:45,562 --> 00:33:47,396 Αυτό είναι πέρα ​​από ασήμαντο. Δεν τον ξέρεις καν. 544 00:33:47,437 --> 00:33:48,854 Δουλεύω μαζί του κάθε γαμημένη μέρα. 545 00:33:48,896 --> 00:33:50,146 Ακόμα δεν τον ξέρεις. 546 00:33:51,646 --> 00:33:53,604 (σνιφάρει, καθαρίζει το λαιμό) 547 00:33:53,646 --> 00:33:56,312 Ωχ, πήγαινε. Μην ανησυχείς για μένα. Έχω αυτό. 548 00:33:56,354 --> 00:33:58,562 Έχω περάσει τα δύο τελευταία χρόνια ανησυχώ για σένα, Μπεν, 549 00:33:58,604 --> 00:33:59,771 και είμαι κουρασμένος. 550 00:33:59,812 --> 00:34:01,521 Σκέφτεσαι αρκετά τον εαυτό σου 551 00:34:01,562 --> 00:34:04,687 για τους δυο μας πάντως. Διασκεδάστε με αυτό. 552 00:34:19,729 --> 00:34:23,521 Η Νάταλι είπε ότι ήσουν εδώ μέσα. 553 00:34:23,562 --> 00:34:25,937 Ξέρει τα πάντα. 554 00:34:25,979 --> 00:34:29,146 (γελάει) Θα έπρεπε να έχει τη δουλειά του Μπεν. 555 00:34:31,437 --> 00:34:34,604 Όταν ο Μαξ με επισκέπτεται στη δουλειά, ερχόμαστε σε αυτό το δωμάτιο. 556 00:34:34,646 --> 00:34:36,437 Απογευματινή απόλαυση, γίνεται στις δέκα. 557 00:34:36,479 --> 00:34:40,687 θυμάμαι συνέχεια κάνοντας σεξ μαζί του. 558 00:34:40,729 --> 00:34:44,271 Είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ, και χρησιμοποιώντας αυτό το γαμημένο τατουάζ 559 00:34:44,312 --> 00:34:46,437 σαν να είμαστε σε κάποιο είδος του παιχνιδιού φαντασίας. 560 00:34:48,437 --> 00:34:50,896 θέλω να θυμάμαι 561 00:34:50,937 --> 00:34:53,396 Το πρωινό του πρόσωπο που μοιάζει με τυφλοπόντικα, 562 00:34:53,437 --> 00:34:55,396 ή βαρετές συζητήσεις για την πεζοπορία, 563 00:34:55,437 --> 00:34:57,312 η εμμονή του με τη σημύδα. 564 00:34:57,354 --> 00:34:58,771 Σημύδα; 565 00:34:58,812 --> 00:35:01,021 Όπως το δέντρο; 566 00:35:01,062 --> 00:35:04,729 Είναι πολύ ανεκτικοί και διατίθεται σε ποικιλία χρωμάτων. 567 00:35:04,771 --> 00:35:05,937 Αυτό άρεσε στον Μαξ. 568 00:35:05,979 --> 00:35:07,854 Μιλάς για αυτόν σαν... 569 00:35:07,896 --> 00:35:09,562 Σαν να είναι νεκρός; 570 00:35:09,604 --> 00:35:12,229 Πεθαίνει, Τομ. 571 00:35:12,271 --> 00:35:14,437 Κάποιος τον παίρνει μακριά. 572 00:35:20,187 --> 00:35:22,187 (αναστενάζει) 573 00:35:27,479 --> 00:35:30,271 Ο μπαμπάς μου θέλει για να προκαλέσει το κώμα του Μαξ. 574 00:35:32,521 --> 00:35:34,479 Είναι η κλήση σας. 575 00:35:34,521 --> 00:35:37,562 Πρώτα πρέπει να τον δω. 576 00:35:37,604 --> 00:35:38,771 Δεν είναι αυτός. 577 00:35:40,812 --> 00:35:44,771 Τότε πρέπει να καταλάβουμε ένας τρόπος να τον επαναφέρεις. 578 00:35:44,812 --> 00:35:47,229 Όποιος κι αν είναι αυτός... 579 00:35:47,271 --> 00:35:49,271 -(Τροφοδοσία κάμερας με κλικ) -(παίζοντας βιολί) 580 00:36:11,646 --> 00:36:13,646 (Ροή κλικ κάμερας) 581 00:36:20,354 --> 00:36:22,854 (το βιολί σταματά) 582 00:36:22,896 --> 00:36:26,854 Είχες τουλάχιστον άλλα δέκα λεπτά πάγου. 583 00:36:26,896 --> 00:36:29,271 Το ξέρω, το χρησιμοποιώ μόνο όταν έχω πεινάσει. 584 00:36:29,312 --> 00:36:30,479 Νιώθεις καλύτερα; 585 00:36:36,187 --> 00:36:39,229 -Θες να δοκιμάσεις; -Ναι. 586 00:36:41,396 --> 00:36:43,771 (ξύσιμο βιολιού) 587 00:36:48,187 --> 00:36:49,562 Τα δάχτυλά σας είναι πολύ αδύναμα 588 00:36:49,604 --> 00:36:53,271 να παίξει σωστά. Δεν μπορείς καν κρατήστε πατημένες τις σημειώσεις. 589 00:36:58,729 --> 00:37:00,354 Νόμιζα ότι ήξερα σε αυτό που έμπαινα 590 00:37:00,396 --> 00:37:04,604 όταν ενώθηκα μαζί τους. 591 00:37:04,646 --> 00:37:06,271 Δεν ήταν για μένα. 592 00:37:14,354 --> 00:37:16,979 ΝΤΑΝΙ: Ουάου! Σταματήστε τον Τύπο! 593 00:37:17,021 --> 00:37:19,062 Ο Μότσαρτ είναι αντίσταση! 594 00:37:28,937 --> 00:37:32,521 Συγγνώμη που κλώτσησαν τα σκατά από σένα. 595 00:37:32,562 --> 00:37:34,062 Οι άνθρωποι είναι στην άκρη. 596 00:37:36,812 --> 00:37:38,729 Είσαι καλά; 597 00:37:38,771 --> 00:37:40,187 (αδιάκριτη φωνάζοντας έξω) 598 00:37:47,562 --> 00:37:50,687 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε τώρα. 599 00:37:50,729 --> 00:37:53,521 KATE: Αυτός ο γιατρός θα είμαι εδώ, σωστά; 600 00:37:53,562 --> 00:37:56,271 -Πόσο ακόμα; -Είμαστε σχεδόν εκεί. 601 00:37:56,312 --> 00:37:57,854 Μην ανησυχείτε, θα είμαστε ασφαλείς εδώ. 602 00:37:57,896 --> 00:38:00,562 Όλα αυτά ήταν εργοστάσια στην εποχή μου. 603 00:38:00,604 --> 00:38:02,604 Νομίζω ότι ένας από αυτούς έφτιαξε τα κόκκινα ταχυδρομικά κουτιά. 604 00:38:02,646 --> 00:38:05,062 -Πώς είναι η Μπέα; -Είναι καλή. 605 00:38:05,104 --> 00:38:09,229 Μάλλον αναρωτιέμαι πότε αυτό έγινε αστυνομικό κράτος. 606 00:38:09,271 --> 00:38:11,604 Σοβαρά. Δεν έχω έχει φύγει τόσο καιρό. 607 00:38:11,646 --> 00:38:12,812 Ρώτα τα πεθερικά της. 608 00:38:12,854 --> 00:38:14,812 Δεν έχω τίποτα να κάνει μαζί τους. 609 00:38:14,854 --> 00:38:17,271 Φυσικά όχι. 610 00:38:17,312 --> 00:38:20,354 Είμαστε εδώ. 611 00:38:28,604 --> 00:38:29,979 (Η Bea κλαίει) 612 00:38:34,104 --> 00:38:37,687 -Άμπελ, σε πήραν και εσένα; -Το ξέρω. Είμαι καλά. 613 00:38:37,729 --> 00:38:41,104 Αυτή η κυρία πρέπει να δει έναν γιατρό. Δρ Adu. 614 00:38:41,146 --> 00:38:44,771 Εντάξει, έλα. 615 00:38:44,812 --> 00:38:46,646 Θα το πάρω από εδώ. Πάρε θέση. 616 00:39:05,437 --> 00:39:09,104 (παίζει χορευτική μουσική σε απόσταση) 617 00:39:09,146 --> 00:39:11,479 Πρέπει να είσαι ασφαλής από εδώ. 618 00:39:15,062 --> 00:39:19,062 Σίγουρα δεν χρειάζεστε νοσοκομείο; Ευχαρίστως να σε περπατήσω. 619 00:39:27,729 --> 00:39:30,937 (γέλια) Δεν νομίζω είμαστε ακόμα εκεί, 620 00:39:30,979 --> 00:39:32,687 αλλά σίγουρα, μια πίντα θα ήταν υπέροχη. 621 00:39:36,854 --> 00:39:38,021 FEED VOICE: Διαγραφή ή κοινή χρήση; 622 00:39:38,062 --> 00:39:40,604 ΝΤΑΝΙ: Διαγραφή. 623 00:39:40,646 --> 00:39:43,104 FEED VOICE: Οι εικόνες διαγράφηκαν. 624 00:39:43,146 --> 00:39:46,521 Κάθε επέμβαση διαρκεί έως και έξι ώρες. 625 00:39:46,562 --> 00:39:48,479 Έχω μια μικρή ομάδα των νοσηλευτών που βοηθούν. 626 00:39:48,521 --> 00:39:50,521 Δεδομένου ότι είχατε τον πομπό 627 00:39:50,562 --> 00:39:53,229 για δέκα χρόνια, τα καταφέρνει λίγο πιο περίπλοκο, αλλά... 628 00:39:53,271 --> 00:39:55,812 τίποτα δεν έχω ξαναδεί, ή δεν αντέχει. 629 00:39:55,854 --> 00:39:57,979 Δηλαδή είσαι πραγματικός γιατρός; 630 00:39:58,021 --> 00:40:01,437 (γελάει) Εμ, Royal College of Surgeons. 631 00:40:01,479 --> 00:40:04,687 Θα είσαι ξύπνιος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, 632 00:40:04,729 --> 00:40:06,521 ε, για να δοκιμάσουμε τα αντανακλαστικά σας 633 00:40:06,562 --> 00:40:09,312 -και να σου κάνω ερωτήσεις. -Φαίνεσαι ικανός. 634 00:40:12,062 --> 00:40:14,646 Μακάρι να είχα κάποιον σαν εσένα. 635 00:40:14,687 --> 00:40:16,687 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ρίξω μια ματιά; 636 00:40:20,437 --> 00:40:22,562 Ιωάννα. 637 00:40:22,604 --> 00:40:24,604 JANE: Απλώς θα είμαι έξω. 638 00:40:26,396 --> 00:40:28,396 (εκπνέει) 639 00:40:30,229 --> 00:40:31,604 Υποθέτω μια υπηρεσία 640 00:40:31,646 --> 00:40:33,271 - σαν αυτό δεν είναι δωρεάν. -Συγγνώμη, αλλά... 641 00:40:33,312 --> 00:40:35,729 συντήρηση του εξοπλισμού, πληρώνοντας το προσωπικό υποστήριξής μου, 642 00:40:35,771 --> 00:40:37,396 εμείς... 643 00:40:37,437 --> 00:40:38,854 δεν μπορεί να το κάνει για τίποτα λιγότερο από 10.000. 644 00:40:38,896 --> 00:40:40,687 Αυτό καλύπτει και τους τρεις σας. 645 00:40:40,729 --> 00:40:43,479 Α, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε χρήματα ή μεταφορές. 646 00:40:43,521 --> 00:40:45,104 Είναι ύποπτο. 647 00:40:45,146 --> 00:40:47,687 Η τέχνη ή το κόσμημα θα κάνει. 648 00:40:53,021 --> 00:40:54,729 Κάντε κράτηση. 649 00:40:54,771 --> 00:40:56,187 Το συντομότερο δυνατό. 650 00:40:56,229 --> 00:40:58,979 -Έχω αύριο το πρωί. -Όχι, είναι πολύ νωρίς. Δεν μπορούμε. 651 00:40:59,021 --> 00:41:00,854 Οι επιδρομές γίνονται πιο έντονο. 652 00:41:00,896 --> 00:41:02,687 Πρέπει να αλλάξουμε τοποθεσία. 653 00:41:02,729 --> 00:41:04,979 Μετά το αύριο, αυτό το μέρος δεν θα υπάρχει. 654 00:41:12,312 --> 00:41:15,146 Αύριο λοιπόν. 655 00:41:28,729 --> 00:41:30,687 ΛΟΡΕΝΣ: Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 656 00:41:38,354 --> 00:41:40,562 Μέρεντιθ; 657 00:41:47,437 --> 00:41:49,187 Μέρεντιθ. 658 00:41:52,187 --> 00:41:53,812 ΕΒΕΛΙΝ: Με το SAVEYOU, μπορούμε να ανεβάσουμε 659 00:41:53,854 --> 00:41:55,854 μια παλαιότερη έκδοση του Max στο σώμα του. 660 00:41:55,896 --> 00:41:58,896 Δεν έχει γίνει ποτέ σε ένα ανθρώπινο θέμα. 661 00:41:58,937 --> 00:42:00,521 ΤΟΜ: Αλλά γι' αυτό το δημιούργησες. 662 00:42:00,562 --> 00:42:02,104 Δικαίωμα; Ως εφεδρικό. 663 00:42:02,146 --> 00:42:04,562 Ναι, αλλά ο Μαξ δεν ήταν πάντα ανοιχτός. θα υπήρχαν κενά. 664 00:42:04,604 --> 00:42:06,062 Αλλά θα είναι εκεί. 665 00:42:08,729 --> 00:42:10,771 Δεν μπορώ να πω. 666 00:42:12,771 --> 00:42:14,646 Θα έπρεπε να συνδέσω την πρίζα τον πομπό του 667 00:42:14,687 --> 00:42:16,521 απευθείας στον κεντρικό διακομιστή και βεβαιωθείτε ότι 668 00:42:16,562 --> 00:42:18,271 όλα σκουπίζονται, στη συνέχεια η διαδικασία μεταφόρτωσης 669 00:42:18,312 --> 00:42:21,271 θα μπορούσε να ξεκινήσει. Αλλά η διαδικασία θα είναι πολύ οδυνηρό. 670 00:42:21,312 --> 00:42:24,271 Σαν ψηφιακός εξορκισμός; 671 00:42:24,312 --> 00:42:25,729 Λοιπόν... 672 00:42:25,771 --> 00:42:27,604 αυτό είναι μάλλον χονδροειδές, αλλά όχι ανακριβής. 673 00:42:27,646 --> 00:42:29,271 Αυτό σχεδιάστηκε για synths. 674 00:42:29,312 --> 00:42:30,562 Δεν ξέρω τι θα γινόταν. 675 00:42:30,604 --> 00:42:32,271 Είναι καλύτερο από η εναλλακτική. 676 00:42:41,437 --> 00:42:43,396 ΜΕΓΙΣΤΟ: Φύγε από πάνω μου. Φύγε από πάνω μου! 677 00:42:43,437 --> 00:42:45,479 Πάρε τα χέρια σου... Γαμημένο, γαμημένα τα χέρια από πάνω μου! 678 00:42:45,521 --> 00:42:47,604 Φύγε από μένα! Εύη! 679 00:42:47,646 --> 00:42:50,812 Σκύλα, με σκοτώνεις! (φωνάζει, γρυλίζει) 680 00:42:50,854 --> 00:42:53,396 Φύγε από πάνω μου, φύγε από πάνω μου! 681 00:42:53,437 --> 00:42:54,854 (γρύλισμα) 682 00:42:54,896 --> 00:42:56,854 Γαμήστε με! (βγάζει) 683 00:42:59,562 --> 00:43:02,062 (γρύλισμα) 684 00:43:12,646 --> 00:43:15,562 (ηχητικό σήμα οθόνης) 685 00:43:35,854 --> 00:43:38,396 FEED VOICE: Σύνδεση του πομπού στον διακομιστή. 686 00:43:38,437 --> 00:43:41,687 Η σύνδεση ολοκληρώθηκε. 687 00:43:41,729 --> 00:43:45,271 Ξεκίνησε η απενεργοποίηση. 688 00:43:52,146 --> 00:43:55,479 Ο θυμός ήταν καλό σημάδι. 689 00:43:55,521 --> 00:43:58,104 Σημαίνει ότι φοβήθηκε. 690 00:43:58,146 --> 00:43:59,854 Σημαίνει ότι μπορεί να λειτουργήσει. 691 00:44:03,521 --> 00:44:05,562 FEED VOICE: Θέμα, Maxwell Vaughn. 692 00:44:07,562 --> 00:44:09,604 Η διαγραφή ολοκληρώθηκε. 693 00:44:12,937 --> 00:44:15,187 SAVEYOU, Maxwell Vaughn. 694 00:44:15,229 --> 00:44:17,229 Η μεταφόρτωση ξεκίνησε. 695 00:44:27,979 --> 00:44:29,854 KATE: Τομ, βρήκα έναν γιατρό. 696 00:44:29,896 --> 00:44:31,646 Το ραντεβού είναι το πρώτο πράγμα αύριο. Μπορούμε να μιλήσουμε; 697 00:44:31,687 --> 00:44:33,187 Είμαι έξω. 698 00:44:37,646 --> 00:44:39,854 Πώς είναι; 699 00:44:40,896 --> 00:44:42,687 Θα το μάθουμε όταν ξυπνήσει. 700 00:44:42,729 --> 00:44:44,479 Πρέπει να μείνω εδώ μια νύχτα. 701 00:44:44,521 --> 00:44:46,812 Όχι, η επέμβαση είναι νωρίς αύριο το πρωί. 702 00:44:46,854 --> 00:44:48,812 I-Αν μπορώ να βοηθήσω να το σταματήσω στην πηγή, 703 00:44:48,854 --> 00:44:50,812 τότε ίσως δεν χρειαζόμαστε να βάλουμε τον εαυτό μας 704 00:44:50,854 --> 00:44:52,187 -Μέσω της διαδικασίας. - Τομ, 705 00:44:52,229 --> 00:44:54,187 αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 706 00:44:54,229 --> 00:44:56,896 Κέιτ... Κέιτ, κοίτα με. 707 00:44:56,937 --> 00:44:59,062 Είμαστε κοντά. 708 00:44:59,104 --> 00:45:01,479 Αν μπορώ να το λύσω αυτό τότε... 709 00:45:01,521 --> 00:45:02,979 τότε μπορούμε να κοιμηθούμε. 710 00:45:03,021 --> 00:45:05,437 Δώσε μου μέχρι το πρωί. 711 00:45:05,479 --> 00:45:08,187 -Παρακαλώ. - (εκπνέει) 712 00:45:08,229 --> 00:45:10,812 Μέχρι το πρωί. 713 00:45:10,854 --> 00:45:12,437 Για τον Μαξ. 714 00:45:12,479 --> 00:45:15,312 (Η Κέιτ αναστενάζει βαριά) 715 00:45:17,979 --> 00:45:19,771 Πες στον μπαμπά σου ότι είπα ένα γεια. 716 00:45:19,812 --> 00:45:22,271 (ανοίγει η πόρτα του οχήματος) 717 00:45:22,312 --> 00:45:24,937 (αχνά): ♪ Τόσο καλά που σε βρήκα ♪ 718 00:45:24,979 --> 00:45:30,437 ♪ Τόσο καλά που σε βρήκα ♪ 719 00:45:30,479 --> 00:45:33,604 ♪ Νιώθω την αγάπη του ♪ μου 720 00:45:33,646 --> 00:45:37,104 ♪ Μπράτσα γύρω σου ♪ 721 00:45:37,146 --> 00:45:39,854 ♪ Η αγάπη που φύτεψες μέσα μου ♪ 722 00:45:39,896 --> 00:45:44,896 ♪ Θεώρησα δεδομένο, βλέπεις ♪ 723 00:45:44,937 --> 00:45:49,021 ♪ Το μάθημά μου έχει μάθει τώρα, μου... ♪ 724 00:45:49,062 --> 00:45:50,979 (Κουδούνια τροφοδοσίας, μπιπ) 725 00:45:55,187 --> 00:45:57,187 (κουδουνίσματα, μπιπ) 726 00:46:05,229 --> 00:46:06,896 ΜΠΕΝ: Διαγραφή εφαρμογής. 727 00:46:12,771 --> 00:46:14,521 Διαγραφή εφαρμογής. 728 00:46:21,271 --> 00:46:22,562 Όχι. 729 00:46:27,646 --> 00:46:29,687 - (γελάει) - Η εφαρμογή. 730 00:46:29,729 --> 00:46:32,187 Είναι γαμημένο χακαρισμένο. 731 00:46:32,229 --> 00:46:34,187 (γελάει) 732 00:46:34,229 --> 00:46:36,854 Είμαι η αιματηρή παραβίαση. 733 00:46:38,229 --> 00:46:39,687 ΜΠΕΝ: Διαγράψτε όλες τις εφαρμογές. 734 00:46:39,729 --> 00:46:41,937 FEED VOICE: Διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή. 735 00:46:41,979 --> 00:46:43,312 - (μπιπ) -Διαφθορά. 736 00:46:43,354 --> 00:46:46,229 Υπάρχει μια διαφθορά. 737 00:46:58,354 --> 00:46:59,771 Λοιπόν... 738 00:46:59,812 --> 00:47:02,062 το πρήξιμο έχει πέσει. Το οποίο είναι καλό. 739 00:47:02,104 --> 00:47:05,146 Είσαι ένας πολύ γρήγορος θεραπευτής. 740 00:47:28,021 --> 00:47:29,229 (γελάει) 741 00:47:31,229 --> 00:47:32,896 Εμ... 742 00:47:32,937 --> 00:47:35,479 αυτός είναι ο αριθμός μου. 743 00:47:35,521 --> 00:47:38,312 Αν μπορείς να καταλάβεις πώς να το χρησιμοποιήσετε. 744 00:47:38,354 --> 00:47:40,646 (Ο Ντάνι γελάει) 745 00:48:02,271 --> 00:48:05,104 ♪ ♪ 746 00:48:05,146 --> 00:48:07,146 (πουλιά που κελαηδούν) 747 00:48:10,604 --> 00:48:12,604 (εκπνέει) 748 00:48:18,396 --> 00:48:20,854 (Η Έβελιν λαχανιάζει) 749 00:48:20,896 --> 00:48:22,479 (εκπνέει) 750 00:48:22,521 --> 00:48:24,271 - (Ο Μαξ γκρινιάζει) -Γεια. 751 00:48:24,312 --> 00:48:25,812 (γρυλίζει απαλά) 752 00:48:27,854 --> 00:48:29,812 Ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος. 753 00:48:32,021 --> 00:48:35,937 Χρειάζομαι να μου πεις το πλήρες όνομά σας και τη σημερινή ημερομηνία. 754 00:48:41,021 --> 00:48:43,729 (εκπνέει) 755 00:48:47,729 --> 00:48:50,604 Maxwell Jeremiah Vaughn. 756 00:48:50,646 --> 00:48:52,604 (εκπνέει) 757 00:48:52,646 --> 00:48:56,729 Είναι... πέμπτη Ιουνίου. 758 00:48:56,771 --> 00:48:58,646 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα το έκτο, αλλά... 759 00:48:58,687 --> 00:49:00,021 ΜΕΓΙΣΤΟ: Τι... 760 00:49:00,062 --> 00:49:01,854 Τι συμβαίνει - τι συμβαίνει; 761 00:49:01,896 --> 00:49:03,521 ΕΒΕΛΙΝ: Μέγ. 762 00:49:04,854 --> 00:49:07,104 -Μπορείς να μου πεις πού γνωριστήκαμε; -ΜΑΞ: Χμ... 763 00:49:09,437 --> 00:49:11,354 Ήταν... 764 00:49:11,396 --> 00:49:14,312 στο αγρόκτημα. 765 00:49:14,354 --> 00:49:16,479 Έριξες το κουπί σου στο κανό. 766 00:49:16,521 --> 00:49:18,187 (γελάει) 767 00:49:18,229 --> 00:49:20,562 Έπαιξα ήρωα... 768 00:49:20,604 --> 00:49:24,104 και με φίλησες. 769 00:49:24,146 --> 00:49:27,021 - Χωρίς γλώσσα. -(εκπνέει) Ναι. 770 00:49:31,812 --> 00:49:33,812 (Μέγιστη εκπνοή) 771 00:49:35,937 --> 00:49:37,979 Ήμουν σε ατύχημα; 772 00:49:38,021 --> 00:49:41,021 Ναί. Ναι, ήσουν φίλε. 773 00:49:41,062 --> 00:49:43,479 Αλλά είσαι εντάξει. 774 00:49:43,521 --> 00:49:46,146 Γιατί είμαι δεμένος; 775 00:49:46,187 --> 00:49:48,354 Δυσκολευόσουν ενάντια στα φάρμακα σας. 776 00:49:48,396 --> 00:49:49,896 Δεν σε θέλαμε να πληγώσεις τον εαυτό σου. 777 00:49:49,937 --> 00:49:52,521 Όπως η Σάρα και ο Άντον. 778 00:50:04,771 --> 00:50:06,521 (Ο Μαξ στενάζει απαλά) 779 00:50:08,271 --> 00:50:10,437 - (Η Έβελιν ρουθουνίζει) -(η πόρτα κλείνει) 780 00:50:12,187 --> 00:50:15,229 Θα σου δώσω λίγο χώρο. 781 00:50:15,271 --> 00:50:16,687 Φίλε, φέρε μου λιχουδιές. 782 00:50:16,729 --> 00:50:18,604 Σπόροι λιναριού; 783 00:50:18,646 --> 00:50:21,854 -(γέλια) -Γάμησέ το. Σοκολάτα. 784 00:50:23,687 --> 00:50:26,646 (γελάει) 785 00:50:26,687 --> 00:50:28,812 Χμμ. 786 00:50:28,854 --> 00:50:30,354 (αναστενάζει) 787 00:50:30,396 --> 00:50:32,354 Γεια σου. 788 00:50:32,396 --> 00:50:34,354 Γεια σου. 789 00:50:40,854 --> 00:50:42,854 (Ο Τομ αναστενάζει) 790 00:50:42,896 --> 00:50:44,646 Φαίνεται πίσω. 791 00:50:46,271 --> 00:50:47,729 Ναί. 792 00:50:47,771 --> 00:50:51,187 Πρέπει να κάνω μερικές ακόμα δοκιμές, 793 00:50:51,229 --> 00:50:53,729 αλλά αν έχουν επιτυχία, θα μπορούσε να αποφυλακιστεί σύντομα. 794 00:50:57,729 --> 00:50:59,729 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 795 00:50:59,771 --> 00:51:02,354 Τι; 796 00:51:02,396 --> 00:51:05,021 Σπάσε τον. Βάλτε τον να κάνει λάθος. 797 00:51:05,062 --> 00:51:07,729 Και ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου, απλά... 798 00:51:07,771 --> 00:51:10,271 -Δεν ήθελα να χρειαστεί. -Ναι, είμαι μεγάλο αγόρι. 799 00:51:10,312 --> 00:51:12,479 Ναι, αλλά δεν είσαι σκληρός. 800 00:51:12,521 --> 00:51:16,312 Κάτι τέτοιο μου έρχεται πιο εύκολα. 801 00:51:16,354 --> 00:51:18,312 Λυπάμαι αν φέρθηκα 802 00:51:18,354 --> 00:51:21,937 σε ένα απολιτιστικό τρόπο πρόσφατα. 803 00:51:23,979 --> 00:51:25,979 (Ο Τομ αναστενάζει) 804 00:51:31,729 --> 00:51:34,229 Αυτό που μόλις έκανες με τον Μαξ... 805 00:51:34,271 --> 00:51:37,521 ήταν λαμπρό. 806 00:51:37,562 --> 00:51:40,062 Είμαι... εγώ και ο Ευ... 807 00:51:40,104 --> 00:51:42,437 είμαστε ευγνώμονες. 808 00:51:42,479 --> 00:51:44,437 Αλλά δεν τα λύνει όλα. 809 00:51:44,479 --> 00:51:46,687 Είναι θεραπεία, δεν είναι απάντηση. 810 00:51:46,729 --> 00:51:48,396 ΛΟΡΕΝΣ: Χμμ. 811 00:51:48,437 --> 00:51:51,812 Ζήτησα τα πτώματα του Άντον και της Σάρας 812 00:51:51,854 --> 00:51:54,229 να μας φέρουν για να πάρουμε μια ματιά στους πομπούς τους, 813 00:51:54,271 --> 00:51:56,771 να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι. Μπορείτε να μείνετε; 814 00:51:56,812 --> 00:51:58,771 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 815 00:51:58,812 --> 00:52:01,812 να ερμηνεύσει τι υπάρχει στο Sara's Feed. 816 00:52:01,854 --> 00:52:04,687 Κάνουμε μια καλή ομάδα. 817 00:52:04,729 --> 00:52:08,021 Ξέρεις, τα πάντα Κάνω στη δουλειά μου... 818 00:52:08,062 --> 00:52:10,021 στη ζωή μου... 819 00:52:10,062 --> 00:52:11,937 αφορούσε την κατασκευή ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος 820 00:52:11,979 --> 00:52:14,187 απ' ό,τι ήταν πριν φτάσω. 821 00:52:14,229 --> 00:52:16,396 Δεν ξυπνάω με τη σκέψη, «Πώς μπορώ 822 00:52:16,437 --> 00:52:18,937 πληγώσει τον κόσμο γύρω μου σήμερα;» 823 00:52:18,979 --> 00:52:20,729 Ξέρω ότι συμβαίνουν άσχημα πράγματα και τις μεθόδους μου 824 00:52:20,771 --> 00:52:22,437 είναι μερικές φορές ανορθόδοξες. 825 00:52:22,479 --> 00:52:25,937 Και δεν είμαι σχεδόν το πρότυπο πατέρα, ούτε ο παππούς πρότυπο, 826 00:52:25,979 --> 00:52:28,937 αλλά με νοιάζει. 827 00:52:28,979 --> 00:52:31,104 Και το κάνω ειλικρινά 828 00:52:31,146 --> 00:52:33,354 θέλετε να το διορθώσετε. 829 00:52:38,396 --> 00:52:40,271 Μπορώ να σου δώσω μια ώρα. 830 00:52:40,312 --> 00:52:42,771 Χμμ. 831 00:52:54,562 --> 00:52:56,562 (Ο Τομ αναστενάζει) 832 00:53:05,062 --> 00:53:07,062 (πουλιά που κελαηδούν) 833 00:53:22,729 --> 00:53:24,729 (αναστενάζει απαλά) 834 00:53:35,187 --> 00:53:36,854 (κλικ ζώνης) 835 00:53:42,146 --> 00:53:43,771 (κλικ ζώνης) 836 00:53:48,562 --> 00:53:50,479 Πάμε. 837 00:53:50,521 --> 00:53:52,104 Είσαι σίγουρος; 838 00:53:52,146 --> 00:53:54,687 -Είπε ότι θα ήταν εδώ. -Μα δεν είναι. 839 00:54:11,771 --> 00:54:13,771 ♪ ♪ 840 00:54:15,937 --> 00:54:17,937 (υψηλό στροβιλισμό) 841 00:54:21,771 --> 00:54:23,771 (υψηλός τόνος κουδουνίσματος) 842 00:54:30,812 --> 00:54:32,812 ♪ ♪